Adding google analytics to my Hugo site was trivial, Hugo rocks heavily, migrate now https://gohugo.io/tools/ and get your life back :p